1
00:01:47,620 --> 00:01:52,830
>> Aleksy:
Nie ma wody!

2
00:01:52,830 --> 00:01:54,210
Krystle, musimy się wydostać!

3
00:01:54,210 --> 00:01:55,170
Wszyscy umrzemy!

4
00:01:55,170 --> 00:01:58,920
>> krystle: zejdź gdzie
Jest czym oddychać!

5
00:01:58,920 --> 00:02:01,210
>> Alexis: uważaj za siebie!

6
00:02:01,210 --> 00:02:05,080
>> krystle:
>> Alexis: Boże!

7
00:02:05,080 --> 00:02:08,120
Umrzemy!

8
00:02:15,960 --> 00:02:17,210
>> krystle: alexis!

9
00:02:17,210 --> 00:02:19,960
Aleksy!

10
00:02:37,540 --> 00:02:38,380
Aleksy!

11
00:02:38,380 --> 00:02:40,250
Aleksy!

12
00:02:40,250 --> 00:02:45,420
O mój Boże!

13
00:03:01,750 --> 00:03:04,040
Ocena!

14
00:03:04,040 --> 00:03:08,580
Marku, jesteśmy na miejscu!

15
00:03:08,580 --> 00:03:13,710
>> znak: krystle!

16
00:03:13,710 --> 00:03:17,380
>> krystle: czekaj – alexis!

17
00:03:17,380 --> 00:03:19,960
>> znak:
Dobra, wynoś się stąd,

18
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Krystle.

19
00:03:20,960 --> 00:03:22,420
Kontynuować!

20
00:03:22,420 --> 00:03:24,290
Krystle, drzwi kabiny były

21
00:03:58,120 --> 00:03:59,420
Zamykane od zewnątrz.

22
00:03:59,420 --> 00:04:06,120
Ktoś celowo to ustawił
Ogień!

23
00:04:22,000 --> 00:04:23,250
>> jeannette: dobry wieczór.

24
00:04:23,250 --> 00:04:24,210
>> Jeff: cześć, Jeannette.

25
00:04:24,210 --> 00:04:26,920
>> kirby: jeannette, ma to
Czy były jakieś wieści od mojego ojca?

26
00:04:26,920 --> 00:04:29,380
>> Jeannette: nie, ale naprawdę
Nie spodziewałem się, że będzie.

27
00:04:29,380 --> 00:04:31,670
>> kirby: Nie pytałem, co ty
Oczekiwane.

28
00:04:31,670 --> 00:04:35,330
>> Jeannette: cóż, to jego
Wolny wieczór, Kirby.

29
00:04:35,330 --> 00:04:38,120
>> kirby: musiał powiedzieć
Dokąd jechał, kiedy

30
00:04:38,120 --> 00:04:38,880
Wróciłbym.

31
00:04:38,880 --> 00:04:39,830
Czyż nie zwykle?

32
00:04:39,830 --> 00:04:42,540
Czy twoja pamięć nagle...
>> Jeff: dziękuję, Jeannette.

33
00:04:42,540 --> 00:04:44,540
>> kirby: Przykro mi, Jeannette.

34
00:04:53,250 --> 00:04:56,210
>> Jeff: kochanie, czy ty jesteś?
Powiesz mi, co jest nie tak?

35
00:04:56,210 --> 00:04:59,170
Byłeś zdenerwowany i
Jumpy odkąd wyszliśmy

36
00:04:59,170 --> 00:05:01,290
To biuro doktora Winfielda
Popołudnie.

37
00:05:01,290 --> 00:05:03,880
>> kirby: ze wspaniałymi wiadomościami
O mojej ciąży.

38
00:05:03,880 --> 00:05:04,920
>> Jeff: prawda?

39
00:05:04,920 --> 00:05:06,960
Czy to nie wspaniała wiadomość, Kirby?

40
00:05:06,960 --> 00:05:08,170
>> Kirby: tak!

41
00:05:08,170 --> 00:05:10,540
>> Jeff: w takim razie co jest nie tak?

42
00:05:10,540 --> 00:05:13,170
Co było nie tak przez cały czas
Kolacja i dlaczego tak trzeba

43
00:05:13,170 --> 00:05:14,330
Porozmawiać nagle z Josephem?

44
00:05:14,330 --> 00:05:16,120
>> kirby: to mój ojciec!

45
00:05:16,120 --> 00:05:19,330
>> Jeff: Jestem twoim mężem i
Możesz ze mną porozmawiać!

46
00:05:19,330 --> 00:05:22,040
Czy chodzi teraz o coś o
Kochanie?

47
00:05:22,040 --> 00:05:26,080
Kirby, jeśli nigdy nie zdawałeś sobie z tego sprawy
To było wcześniej, proszę, zdaj sobie z tego sprawę

48
00:05:26,080 --> 00:05:30,000
Teraz - nie ma nic w naszym
Życia, którym nie możesz się ze mną dzielić.

49
00:05:30,000 --> 00:05:31,120
>> kirby: przestań mnie prześladować!

50
00:05:31,120 --> 00:05:34,040
>> Jeff: Ja tylko próbuję --
>> kirby: próbujesz znaleźć

51
00:05:34,040 --> 00:05:34,920
Co jest nie tak!

52
00:05:34,920 --> 00:05:35,380
Nic mi nie jest!

53
00:05:35,380 --> 00:05:37,880
Jestem tylko trochę zdenerwowany i
Skoczny, tak jak powiedziałeś.

54
00:05:37,880 --> 00:05:40,210
I chociaż jestem teraz colby,
Nadal wolno mi.

55
00:05:40,210 --> 00:05:42,120
Pozwolę sobie, Jeff.

56
00:05:42,120 --> 00:05:46,540
>> Jeff:

57
00:05:46,540 --> 00:05:49,210
>> teraz łatwe.

58
00:06:02,080 --> 00:06:05,880
>> masz panią. Colby włączony
Nosze jeden.

59
00:06:05,880 --> 00:06:08,170
Mam panią. Carringtona.

60
00:06:08,170 --> 00:06:10,210
Połóż panią. Colby’ego w pokoju 4.

61
00:06:10,210 --> 00:06:12,000
>> krystle: czy z nią wszystko w porządku?

62
00:06:12,000 --> 00:06:14,330
>> proszę leżeć spokojnie,
Pani Carrington.

63
00:06:14,330 --> 00:06:15,710
Zrób tu prześwietlenie, stat.

64
00:06:15,710 --> 00:06:18,620
>> Chcę mieć w pogotowiu prześwietlenie
Pełny skan czaszki.

65
00:06:33,290 --> 00:06:36,000
>> blake: Gerard mi to powiedział
Byłeś tutaj.

66
00:06:36,000 --> 00:06:36,460
Dlaczego?

67
00:06:36,460 --> 00:06:39,290
Myślałam, że powiedzieliśmy już wszystko
Musiałem sobie powiedzieć u ciebie

68
00:06:39,290 --> 00:06:40,040
Mieszkanie.

69
00:06:40,040 --> 00:06:42,040
>> Steven: niezupełnie, tato... Nie
Całkiem.

70
00:06:42,040 --> 00:06:45,290
>> blake: cóż, zrobiłem to, więc --
>> steven: nie mów: „Koniec

71
00:06:45,290 --> 00:06:48,420
dyskusja”, ponieważ tak nie jest...
Nie z mojej strony.

72
00:06:48,420 --> 00:06:49,620
>> Blake: jest późno.

73
00:06:49,620 --> 00:06:53,290
Mam nad tym pracę
Fuzja, więc masz 5 minut.

74
00:06:53,290 --> 00:06:55,620
>> steven: to zajmie mniej
niż to.

75
00:06:55,620 --> 00:06:58,670
Chciałem ci to powiedzieć już wcześniej
Ta scena, którą zrobiłeś w moim

76
00:06:58,670 --> 00:07:00,250
Mieszkanie, więc powiem ci teraz.

77
00:07:00,250 --> 00:07:02,830
Chris Deegan się nie wyprowadza.

78
00:07:02,830 --> 00:07:04,790
Widzisz, to mój przyjaciel.

79
00:07:04,790 --> 00:07:08,290
>> blake: przyjaciel - jak w kochanku?

80
00:07:08,290 --> 00:07:09,500
>> steven: jak w przyjacielu!

81
00:07:09,500 --> 00:07:10,670
Nie słyszałeś mnie?

82
00:07:10,670 --> 00:07:12,000
>> blake: tak, słyszałem cię.

83
00:07:12,000 --> 00:07:14,500
Ale biorąc pod uwagę twoją przeszłość
Historia, czy mam to zrobić?

84
00:07:14,500 --> 00:07:15,120
Wierzysz?

85
00:07:15,120 --> 00:07:16,250
>> Steven: rób albo nie.

86
00:07:16,250 --> 00:07:17,250
Nie obchodzi mnie to.

87
00:07:17,250 --> 00:07:19,790
Ale zrozumcie to – to moje życie i
Moje mieszkanie.

88
00:07:19,790 --> 00:07:22,500
I chcę, żebyś trzymał się od tego z daleka
To mieszkanie.

89
00:07:22,500 --> 00:07:25,170
Nie chcę, żebyś tu przychodził
Szpiegowanie mnie.

90
00:07:25,170 --> 00:07:26,250
>> blake: szpiegowanie?

91
00:07:26,250 --> 00:07:28,420
>> steven: czy jest inne słowo?
Za to?

92
00:07:28,420 --> 00:07:29,750
Jeśli tak, powiedz mi.

93
00:07:29,750 --> 00:07:33,460
>> blake: Powiem ci to --
Poszedłem do twojego mieszkania z

94
00:07:33,460 --> 00:07:36,830
Prezent, prezent Denver
Kolba Carringtona - kolba w moim

95
00:07:36,830 --> 00:07:38,290
Firma dla Twojego syna.

96
00:07:38,290 --> 00:07:40,960
To samo, co dałem swojemu
Inny wnuk.

97
00:07:40,960 --> 00:07:42,540
Nie zostawiłem ich z tobą.

98
00:07:42,540 --> 00:07:46,330
I nie mam zamiaru ich dawać
Do ciebie teraz, bo poszedłem

99
00:07:46,330 --> 00:07:49,460
W sprawie budzi we mnie poważne wątpliwości
Jeśli zasługujesz na zaufanie

100
00:07:49,460 --> 00:07:51,880
Gdzie są zainteresowania Danny'ego
Zaniepokojony.

101
00:07:51,880 --> 00:07:53,830
>> Steven: on jest moimsonem!

102
00:07:53,830 --> 00:07:56,120
>> blake: tak, i jest mój
Wnuk!

103
00:07:56,120 --> 00:07:59,620
I nie pozwolę mu żyć
W twoim domu - w twoim stylu

104
00:07:59,620 --> 00:08:02,580
Dom!

105
00:08:10,500 --> 00:08:13,250
To jeszcze nie koniec między nami,
Stevena.

106
00:08:13,250 --> 00:08:15,290
Usłyszysz ode mnie.

107
00:08:20,380 --> 00:08:26,500
Cześć?

108
00:08:26,500 --> 00:08:30,460
Tak, to jest on.

109
00:08:30,460 --> 00:08:33,580
Pożar? Gdzie?

110
00:08:33,580 --> 00:08:35,290
Mój Boże.

111
00:08:35,290 --> 00:08:38,420
Czy zostały spalone?

112
00:08:38,420 --> 00:08:42,620
Jak poważna jest sytuacja, doktorze?

113
00:08:42,620 --> 00:08:46,080
Zaraz tam będę.

114
00:08:50,500 --> 00:08:52,330
>> Blake: pielęgniarka,

115
00:09:07,880 --> 00:09:10,120
Proszę o pokój pani Carrington.

116
00:09:10,120 --> 00:09:11,330
>> to jest 603.

117
00:09:11,330 --> 00:09:13,000
>> dr. Stahn na pogotowie
Pokój.

118
00:09:13,000 --> 00:09:14,670
>>blake: co robisz
Tutaj?

119
00:09:14,670 --> 00:09:15,880
>> znak: Jestem tutaj, OK?

120
00:09:15,880 --> 00:09:18,380
Słuchaj, Krystle nie chce
Do zobaczenia, Carrington.

121
00:09:18,380 --> 00:09:19,830
>> blake: skąd to wiesz?

122
00:09:19,830 --> 00:09:22,500
>> znak: bo jechałem w
Ambulans z nią.

123
00:09:22,500 --> 00:09:24,920
>> blake: kim do cholery byłeś
Robisz tam?

124
00:09:24,920 --> 00:09:26,960
>> znak: to nie twoje
Biznes.

125
00:09:26,960 --> 00:09:35,580
>> blake: zejdź mi z drogi,
Cholera!

126
00:10:07,580 --> 00:10:09,880
>> krystle: znak?

127
00:10:20,790 --> 00:10:26,210
>> Blake: ciii. Cii.

128
00:10:26,210 --> 00:10:28,620
>> krystle: przestań!

129
00:10:28,620 --> 00:10:30,250
Oh!

130
00:10:30,250 --> 00:10:31,920
Och, Blake!

131
00:10:31,920 --> 00:10:34,460
Oh!

132
00:10:34,460 --> 00:10:40,670
W kabinie wybuchł pożar.

133
00:10:40,670 --> 00:10:43,250
>> blake: ale już ci się to nie udało
Teraz.

134
00:10:43,250 --> 00:10:45,920
>> krystle: Nie wziąłbym
Sprawdź.

135
00:10:45,920 --> 00:10:46,830
Nie zrobiłbym tego.

136
00:10:46,830 --> 00:10:51,250
>> blake: sprawdź - jaki sprawdź?

137
00:10:51,250 --> 00:10:57,000
>> krystle: alexis – dla
Milion dolarów – z czego się wydostać

138
00:10:57,000 --> 00:10:58,040
Twoje życie, powiedziała.

139
00:10:58,040 --> 00:11:00,880
>>blake: co?

140
00:11:00,880 --> 00:11:07,750
>> krystle:
Ja-próbowałem wyjść, ale

141
00:11:07,750 --> 00:11:09,290
Drzwi były zamknięte.

142
00:11:09,290 --> 00:11:11,210
Nie mogliśmy wyjść.

143
00:11:11,210 --> 00:11:13,000
>> blake: zablokowane – przez kogo?

144
00:11:13,000 --> 00:11:15,790
>> krystle: Nie wiem.

145
00:11:15,790 --> 00:11:20,000
>> blake: cóż, powiedział lekarz
Mam nadzieję, że cię zabiorę

146
00:11:20,000 --> 00:11:21,170
Jutro w domu.

147
00:11:21,170 --> 00:11:23,040
Zapomnisz o tym wszystkim.

148
00:11:23,040 --> 00:11:26,710
>> krystle: w domu?

149
00:11:26,710 --> 00:11:28,330
Nie.

150
00:11:28,330 --> 00:11:31,000
Nie.

151
00:11:31,000 --> 00:11:33,670
Nie.

152
00:11:33,670 --> 00:11:34,750
Nie, nie mogę.

153
00:11:34,750 --> 00:11:36,170
>> blake: ale, Krystle...

154
00:11:36,170 --> 00:11:41,210
>> krystle: nie, to nie tam
Żyję teraz.

155
00:11:41,210 --> 00:11:43,040
>> blake: la mirage to hotel.

156
00:11:43,040 --> 00:11:44,620
Nie pasujesz tam.

157
00:11:44,620 --> 00:11:47,580
>> krystle: Nie wiem, gdzie ja
Należy.

158
00:11:47,580 --> 00:11:49,380
>> blake: należysz do mnie.

159
00:11:49,380 --> 00:11:52,040
>> krystle: Myślałam, że tak
Umrę.

160
00:11:52,040 --> 00:11:55,290
>> Blake: ciii.

161
00:11:55,290 --> 00:11:58,710
>> krystle: gdybym umarł
Ten ogień, kogo by mieli

162
00:11:58,710 --> 00:12:01,750
Pochowany?

163
00:12:01,750 --> 00:12:04,290
Nie wiem kim jestem.

164
00:12:04,290 --> 00:12:05,620
>> blake: cóż, wiem.

165
00:12:05,620 --> 00:12:07,790
Jesteś kobietą, którą kocham.

166
00:12:07,790 --> 00:12:12,080
Jesteś tą cudowną kobietą
Chcę być moją żoną.

167
00:12:12,080 --> 00:12:16,460
>> krystle: Muszę wiedzieć
Najpierw ja.

168
00:12:16,460 --> 00:12:18,710
Nie rozumiesz?

169
00:12:24,290 --> 00:12:28,830
>> blake: czy to znak?

170
00:12:28,830 --> 00:12:29,790
>> krystle: co?

171
00:12:29,790 --> 00:12:31,210
>> blake: czy to znak?

172
00:12:31,210 --> 00:12:32,670
Czy chcesz go jeszcze raz?

173
00:12:32,670 --> 00:12:34,920
Czy to właśnie próbujesz
Powiedz mi?

174
00:12:34,920 --> 00:12:36,830
>> krystle: nie.

175
00:12:36,830 --> 00:12:38,000
>> blake: jesteś pewien?

176
00:12:38,000 --> 00:12:41,580
bo to było jego imię
To, co mówiłeś, kiedy wszedłem

177
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Tutaj.

178
00:12:42,580 --> 00:12:46,170
>> krystle: uratował mi życie.

179
00:12:46,170 --> 00:12:48,380
Wyciągnął mnie z ognia.

180
00:12:48,380 --> 00:12:50,540
>> blake:uratował ci życie?

181
00:12:50,540 --> 00:12:56,210
Co on tam robił?
Pierwsze miejsce?

182
00:12:56,210 --> 00:12:59,540
Przepraszam.

183
00:12:59,540 --> 00:13:01,750
Przeżyłeś coś strasznego
Próba.

184
00:13:01,750 --> 00:13:04,330
To nie czas na rozmowy.

185
00:13:04,330 --> 00:13:06,500
Teraz odpocznij.

186
00:13:06,500 --> 00:13:07,620
Odpoczynek!

187
00:13:07,620 --> 00:13:09,670
Później przyjdzie czas.

188
00:13:30,960 --> 00:13:34,540
>> Alexis: moja twarz!

189
00:13:41,000 --> 00:13:42,290
>> steven: mamo...

190
00:13:42,290 --> 00:13:44,620
>> Alexis: co się stało z moim
Twarz?!

191
00:13:44,620 --> 00:13:45,540
>> steven: ciii!

192
00:13:45,540 --> 00:13:46,960
>> Alexis: przynieś mi lustro!

193
00:13:46,960 --> 00:13:47,880
>> steven: ciii!

194
00:13:47,880 --> 00:13:48,960
Wszystko z tobą w porządku.

195
00:13:48,960 --> 00:13:51,170
Jesteś piękna jak zawsze
były.

196
00:13:51,170 --> 00:13:52,830
>> Alexis: Chcę lustro.

197
00:13:52,830 --> 00:13:57,000
chcę--
O Boże!

198
00:13:57,000 --> 00:13:59,670
Och, moja głowa!

199
00:14:04,920 --> 00:14:08,750
Stevena?

200
00:14:08,750 --> 00:14:11,460
Co jest ze mną nie tak?

201
00:14:11,460 --> 00:14:13,960
>> Steven: miałeś
Wstrząs mózgu, ale będziesz

202
00:14:13,960 --> 00:14:14,540
Bądź w porządku.

203
00:14:14,540 --> 00:14:19,920
>> Aleksy:

204
00:14:19,920 --> 00:14:22,330
Och, to boli.

205
00:14:22,330 --> 00:14:25,670
Oddychanie boli.

206
00:14:25,670 --> 00:14:29,080
>> steven: to dym - wszystko
Dym, którym wdychałeś się podczas

207
00:14:29,080 --> 00:14:29,710
Ogień.

208
00:14:29,710 --> 00:14:33,460
>> Alexis: ogień.

209
00:14:33,460 --> 00:14:36,620
Oj, był pożar.

210
00:14:39,040 --> 00:14:41,330
Co się stało z Krystle?

211
00:14:41,330 --> 00:14:45,460
>> steven: lekarz powiedział, że tak
Też będzie dobrze.

212
00:14:45,460 --> 00:14:46,920
Matka...

213
00:14:46,920 --> 00:14:52,000
Fallon powiedziała, że miała to być Krystle
Aby poznać także chatę.

214
00:14:52,000 --> 00:14:53,960
Czy to ma jakiś sens?

215
00:14:59,080 --> 00:15:01,120
>> Alexis: nie, Steven...

216
00:15:01,120 --> 00:15:04,750
Nie, tak nie jest.

217
00:15:04,750 --> 00:15:08,460
Niestety tak nie jest.

218
00:15:08,460 --> 00:15:11,670
>> steven: to nie jest ważne.

219
00:15:11,670 --> 00:15:17,460
>> Aleksy:
>> steven: spróbuj trochę odpocząć.

220
00:15:17,460 --> 00:15:19,830
>> Aleksy:
>> zadzwoń do serwisu.

221
00:15:52,040 --> 00:15:55,460
Doktorze Hinkhouse, proszę zadzwonić
Serwis.

222
00:15:55,460 --> 00:15:57,170
>> Adam: Właśnie dostałem wiadomość.

223
00:15:57,170 --> 00:15:57,880
Jak ona się ma?

224
00:15:57,880 --> 00:15:59,460
>> steven: nic jej nie będzie.

225
00:15:59,460 --> 00:16:02,040
Ale ona wciąż jest w szoku i
Ona potrzebuje odpoczynku.

226
00:16:02,040 --> 00:16:04,580
Gdybym był tobą, nie wchodziłbym do środka
Właśnie teraz.

227
00:16:04,580 --> 00:16:06,170
>> Adam: tyle że nie jesteś mną.

228
00:16:06,170 --> 00:16:08,420
Matka...

229
00:16:24,620 --> 00:16:26,670
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

230
00:16:31,960 --> 00:16:35,210
Co za straszne przeżycie
Przeżyłeś.

231
00:16:35,210 --> 00:16:37,080
>> Alexis: och, było, Adamie.

232
00:16:37,080 --> 00:16:38,250
To było przerażające.

233
00:16:38,250 --> 00:16:41,170
>> Adam: Wiem.

234
00:16:41,170 --> 00:16:45,040
Ale teraz wszystko z tobą w porządku.

235
00:16:45,040 --> 00:16:47,120
>> Alexis: tak, będę.

236
00:16:47,120 --> 00:16:48,580
>> Adam: Cieszę się.

237
00:16:48,580 --> 00:16:50,500
>> Alexis: jesteś, Adamie?

238
00:16:50,500 --> 00:16:53,580
>> Adam: tak. Żyjesz.

239
00:16:53,580 --> 00:16:58,000
>> Aleksy:
Och!

240
00:16:58,000 --> 00:17:02,040
Skąd pochodziły te płomienie
Wszędzie.

241
00:17:02,040 --> 00:17:04,670
To było jak piekło.

242
00:17:04,670 --> 00:17:12,540
Drzwi były zamknięte -
Celowo zamknięte...Z

243
00:17:12,540 --> 00:17:13,670
Na zewnątrz.

244
00:17:13,670 --> 00:17:15,540
>> Adam: o mój Boże!

245
00:17:15,540 --> 00:17:17,830
>> alexis: „O mój Boże.”

246
00:17:17,830 --> 00:17:21,120
Czy naprawdę cię to dziwi,
Adamie?

247
00:17:21,120 --> 00:17:23,790
>> Adam: tak, oczywiście, że
Zaskakuje mnie.

248
00:17:23,790 --> 00:17:25,920
Kto by wtedy podpalił
Lo--

249
00:17:25,920 --> 00:17:28,580
>> Aleksy:
>> Adam: myślisz, że to byłem ja,

250
00:17:35,250 --> 00:17:35,620
prawda?

251
00:17:35,620 --> 00:17:41,830
>> Aleksy:
>> Adam: wola...

252
00:17:41,830 --> 00:17:44,920
Ta rozmowa, którą odbyliśmy o twoim
Will.

253
00:17:44,920 --> 00:17:49,620
Mówiłeś, że mnie potniesz
Wyłączone i teraz myślisz...

254
00:17:49,620 --> 00:17:54,620
Naprawdę myślisz, że to ja
Próbowałeś cię zabić?

255
00:17:54,620 --> 00:18:00,790
>> Alexis: po tym, co zrobiłeś
Jeff, nic bym nie włożył

256
00:18:00,790 --> 00:18:02,040
obok ciebie.

257
00:18:02,040 --> 00:18:03,710
>> Adam: nie znasz mnie?

258
00:18:03,710 --> 00:18:07,830
Mamo, wszystko co zrobiłem
Od chwili, kiedy wróciłem

259
00:18:07,830 --> 00:18:12,420
Twoje życie było dla Ciebie...
Aby zdobyć twoją miłość, aby cię stworzyć

260
00:18:12,420 --> 00:18:14,000
Cieszę się, że mnie znalazłeś.

261
00:18:14,000 --> 00:18:16,380
I tak mi się odpłacasz?

262
00:18:16,380 --> 00:18:19,540
Czy to jest?

263
00:18:19,540 --> 00:18:22,460
>> Aleksy:
>> Jim Calligan na radiologię.

264
00:18:41,380 --> 00:18:45,210
Jim Calligan na radiologię.

265
00:18:45,210 --> 00:18:47,420
>> blake: cześć, Adamie.

266
00:18:47,420 --> 00:18:49,250
>> Adam: ojciec.

267
00:18:49,250 --> 00:18:51,120
>> Blake: jak się masz?

268
00:18:54,750 --> 00:18:57,290
>> Adam: jeśli nie jesteś w
Pospiesz się do domu, chcę

269
00:18:57,290 --> 00:18:58,000
Kup ci drinka.

270
00:18:58,000 --> 00:19:00,710
Tylko porozmawiać.

271
00:19:00,710 --> 00:19:04,290
Widzisz, w tej chwili przydałby mi się
Ojciec.

272
00:19:04,290 --> 00:19:06,380
>> blake: ojciec?

273
00:19:06,380 --> 00:19:10,500
>> Adam: mm-hmm...I przyjaciel.

274
00:19:10,500 --> 00:19:15,290
>> blake: niezbyt częste a
Wyrażenie w tej rodzinie, czy to...

275
00:19:15,290 --> 00:19:17,080
„Ojcowie i przyjaciele”?

276
00:19:17,080 --> 00:19:21,750
Tak, chciałbym wypić tego drinka
Z tobą.

277
00:19:21,750 --> 00:19:25,460
>> dr. Davies, zadzwoń pod numer 294.

278
00:19:25,460 --> 00:19:28,620
Doktorze Davies, zadzwoń pod numer 294.

279
00:19:36,500 --> 00:19:39,380
>> Adam: o czym myślisz?

280
00:19:39,380 --> 00:19:43,880
>> blake: odnośnie tego co powiedziałeś
O potrzebie ojca.

281
00:19:43,880 --> 00:19:45,540
Czy miałeś to na myśli?

282
00:19:45,540 --> 00:19:47,210
>> Adam: bardziej niż cokolwiek innego.

283
00:19:47,210 --> 00:19:49,790
>> blake: jest dobrze, Adam.

284
00:19:49,790 --> 00:19:55,500
Aby mężczyzna był potrzebny o godz
Przynajmniej jeden z jego synów, to...

285
00:19:55,500 --> 00:19:58,080
Bardzo dobrze.

286
00:20:06,790 --> 00:20:10,170
>> pani Colby’ego?

287
00:20:10,170 --> 00:20:12,880
>> Aleksy: tak?

288
00:20:12,880 --> 00:20:18,210
>> l. Merrill: Jestem detektywem
Porucznik Fred Merrill.

289
00:20:18,210 --> 00:20:21,500
Byłem tu wczoraj wieczorem, ale ty
Nie byli w dobrym stanie

290
00:20:21,500 --> 00:20:22,210
Zapytany.

291
00:20:22,210 --> 00:20:23,500
>> alexis: pytanie?

292
00:20:23,500 --> 00:20:26,880
Nie jestem tym, kim powinieneś być
Pytam, poruczniku.

293
00:20:26,880 --> 00:20:29,420
Ostatnio ktoś próbował mnie zabić
Noc.

294
00:20:29,420 --> 00:20:32,170
Czy nie powinieneś próbować znaleźć
Ta osoba?

295
00:20:32,170 --> 00:20:36,040
>> l. Merrill: wiesz na przykład
Fakt, że byli dopiero po

296
00:20:36,040 --> 00:20:36,420
Ty?

297
00:20:36,420 --> 00:20:39,420
Pani Carrington była zamknięta
Tam też.

298
00:20:39,420 --> 00:20:43,290
>> alexis: pani. Carrington tak
Nie posiadać imperium.

299
00:20:43,290 --> 00:20:46,500
Ten ogień został celowo podłożony
Żeby mnie zdobyć.

300
00:20:46,500 --> 00:20:49,920
>> l. Merrill: Chcę, żebyś to zrobił
Powiedz mi, kto według ciebie może to mieć

301
00:20:49,920 --> 00:20:51,830
Chciałem cię...
>> Alexis: zmarnowany?

302
00:20:51,830 --> 00:20:53,830
Czy to nie jest takie określenie?
Użyj?

303
00:20:53,830 --> 00:20:56,920
>> l. Merrill:używają -- telewizji,
Filmy.

304
00:20:56,920 --> 00:20:59,000
Zwykle mówimy po prostu „Martwy”.

305
00:20:59,000 --> 00:21:02,880
>> alexis: martwy?

306
00:21:02,880 --> 00:21:06,540
Och, cóż, jesteś bardzo bezpośredni.

307
00:21:06,540 --> 00:21:07,750
Podoba mi się to.

308
00:21:07,750 --> 00:21:10,080
Będę równie bezpośredni.

309
00:21:10,080 --> 00:21:16,880
Jest kilka pokręconych umysłów
Tam, którzy nienawidzą mnie mocno.

310
00:21:16,880 --> 00:21:19,210
Po pierwsze – kongresman
Neala Mcvane’a.

311
00:21:19,210 --> 00:21:22,580
Doprowadził już do aborcji
Pewnej nocy zamach na moje życie

312
00:21:22,580 --> 00:21:24,580
Kiedy byłem sam w biurze.

313
00:21:24,580 --> 00:21:27,540
>> l. Merrill: zgłosiłeś
To na policję?

314
00:21:27,540 --> 00:21:29,960
>> Alexis: Zgłaszam to
Oni teraz.

315
00:21:29,960 --> 00:21:31,540
>> l. Merrill: dlaczego?

316
00:21:31,540 --> 00:21:33,080
Dlaczego miałby tego chcieć?

317
00:21:33,080 --> 00:21:36,500
>> Alexis: cóż, jestem bardzo bogaty
I potężna kobieta.

318
00:21:36,500 --> 00:21:39,960
A on chciał antagonizować
Ja - zdradź mnie w interesach.

319
00:21:39,960 --> 00:21:42,670
>> l. Merrill: powiedziałeś
Kilka.

320
00:21:42,670 --> 00:21:43,500
Kto jeszcze?

321
00:21:43,500 --> 00:21:45,420
>> alexis: Morgan Hess.

322
00:21:45,420 --> 00:21:49,620
To obskurny mały szeregowiec
Badacz, który próbował zdobyć

323
00:21:49,620 --> 00:21:53,500
Trochę pieniędzy ode mnie i
Groził mi, gdy odmówiłem

324
00:21:53,500 --> 00:21:54,540
Daj mu to.

325
00:21:54,540 --> 00:21:56,620
>> l. Merrill: a inni?

326
00:21:56,620 --> 00:21:57,920
>> Alexis: inni.

327
00:21:57,920 --> 00:22:00,540
Aż strach pomyśleć, jak

328
00:22:00,540 --> 00:22:04,210
Wielu ludzi tam jest
Którzy nienawidzą mnie na tyle, żeby mnie chcieć

329
00:22:04,210 --> 00:22:06,540
Martwy.

330
00:22:14,620 --> 00:22:18,250
>> fallon: poczekaj chwilę, tatusiu.

331
00:22:18,250 --> 00:22:21,710
Nie uciekniesz od nas
Tak szybko.

332
00:22:21,710 --> 00:22:24,790
Twój wnuk potrzebuje
Pocałunek na dzień dobry.

333
00:22:24,790 --> 00:22:27,330
>> blake: dzień dobry, kochanie.

334
00:22:27,330 --> 00:22:30,710
I...Dzień dobry tobie, moja
Mały przyjacielu.

335
00:22:30,710 --> 00:22:32,880
>> blake: jak tam wszystko

336
00:22:39,210 --> 00:22:39,960
Hotel?

337
00:22:39,960 --> 00:22:41,540
Konwencja idzie dobrze?

338
00:22:41,540 --> 00:22:42,790
>> fallon: jest.

339
00:22:42,790 --> 00:22:46,250
Bardzo niekonwencjonalni – ludzie
Właściwie dobrze się bawią.

340
00:22:46,250 --> 00:22:49,250
>> blake: naprawdę robisz
To działa, Fallon.

341
00:22:49,250 --> 00:22:50,460
Jestem z ciebie dumny.

342
00:22:50,460 --> 00:22:51,790
>> Fallon: dzięki.

343
00:22:51,790 --> 00:22:55,170
>> blake: hej, wiesz
Coś... mały Blake nim nie jest

344
00:22:55,170 --> 00:22:56,460
Już tak niewiele.

345
00:22:56,460 --> 00:22:59,040
>> Fallon: jest gotowy
Ty, Sara.

346
00:22:59,040 --> 00:23:01,580
>> blake: zaopiekuj się moim
Wnuk.

347
00:23:01,580 --> 00:23:04,750
Och, Jeannette, czy ktoś słyszał?
Już od Josepha?

348
00:23:04,750 --> 00:23:06,500
>> Jeannette: nie,
Panie Carrington.

349
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
>> fallon: wkrótce wróci.

350
00:23:07,620 --> 00:23:10,080
Jest stos menu
Sprawdź, a on nadal tego nie robi

351
00:23:10,080 --> 00:23:13,500
Zaufaj pani. Gunnersona.

352
00:23:13,500 --> 00:23:15,750
Tatusiu, z którym właśnie rozmawiałem
Krystle.

353
00:23:15,750 --> 00:23:19,170
Poprosiła, żebym jej trochę przyniósł
Koniec z La Mirage.

354
00:23:19,170 --> 00:23:22,500
Ona wróci do
Hotel dzisiaj po południu.

355
00:23:22,500 --> 00:23:24,790
Nie sądzisz, że już czas na ciebie
Próbowałem ją przekonać, żeby przyszła

356
00:23:24,790 --> 00:23:25,460
Z powrotem tutaj?

357
00:23:25,460 --> 00:23:26,790
>> blake: trzymaj się z daleka od tego.

358
00:23:26,790 --> 00:23:27,790
>> fallon: nie, nie zrobię tego.

359
00:23:27,790 --> 00:23:29,920
Nie mam nic przeciwko dodatkowym klientom,
Ale to jest śmieszne.

360
00:23:29,920 --> 00:23:32,620
>> blake: spójrz, kochanie, kocham
Martwisz się o mnie...

361
00:23:32,620 --> 00:23:34,210
>> fallon: tatusiu, daj mi dokończyć.

362
00:23:34,210 --> 00:23:36,960
Wiesz, że chcesz jej bardziej niż
Cokolwiek na świecie.

363
00:23:36,960 --> 00:23:37,790
Wiesz to.

364
00:23:37,790 --> 00:23:40,380
>> blake:
>> upadek:

365
00:23:46,620 --> 00:23:49,960
Nadal remontują

366
00:23:58,500 --> 00:23:59,380
Jadalnia.

367
00:23:59,380 --> 00:24:01,000
Zjadłem śniadanie w swoim pokoju.

368
00:24:01,000 --> 00:24:03,330
Chciałem tylko kolejną filiżankę
Kawa.

369
00:24:03,330 --> 00:24:04,670
>> kirby: Muszę iść.

370
00:24:04,670 --> 00:24:08,460
>> fallon: Myślę, że może tak
Wychodzę, bo tu jestem, prawda,

371
00:24:08,460 --> 00:24:08,920
Kirby?

372
00:24:08,920 --> 00:24:12,420
>> kirby: spójrz, Fallon, ja --
>> fallon: nie, spójrzmy prawdzie w oczy

373
00:24:12,420 --> 00:24:13,080
Właśnie teraz.

374
00:24:13,080 --> 00:24:16,710
Za każdym razem, gdy mijam Cię w
Hall, patrzysz prosto na mnie.

375
00:24:16,710 --> 00:24:17,670
O co chodzi, Kirby?

376
00:24:17,670 --> 00:24:22,620
Myślę, że dzieje się tak dlatego, że wszyscy jesteśmy
Mieszka w tym samym domu.

377
00:24:22,620 --> 00:24:25,500
Słuchaj, gdybym nadal chciała Jeffa, to

378
00:24:25,500 --> 00:24:26,830
Nie rozwiodłabym się z nim.

379
00:24:26,830 --> 00:24:31,460
>> kirby: nie ma
Wszystko, co ma z tym związek.

380
00:24:31,460 --> 00:24:33,380
Nie czuję się dobrze.

381
00:24:33,380 --> 00:24:34,880
To dziecko.

382
00:24:34,880 --> 00:24:37,790
>> fallon: co się martwisz
O?

383
00:24:37,790 --> 00:24:40,710
Będziesz miała piękną,
Zdrowe dziecko.

384
00:24:40,710 --> 00:24:42,250
Wy dwaj nie możecie przegrać.

385
00:24:42,250 --> 00:24:43,750
>> kirby: przepraszam.

386
00:24:43,750 --> 00:24:46,080
Muszę iść.

387
00:25:08,920 --> 00:25:10,750
>> blake: rano, Christine.

388
00:25:10,750 --> 00:25:12,880
>> Christine: rano,
Panie Carrington.

389
00:25:12,880 --> 00:25:20,790
Porucznik Merrill czeka
W twoim biurze.

390
00:25:20,790 --> 00:25:22,330
>> blake: dziękuję, Henry.

391
00:25:22,330 --> 00:25:23,500
Nie ma dla mnie kawy.

392
00:25:23,500 --> 00:25:24,080
Poranek.

393
00:25:24,080 --> 00:25:25,710
>> l. Merrill: rano.

394
00:25:25,710 --> 00:25:28,750
>> blake: cóż, poruczniku, co
Czy mogę coś dla ciebie zrobić?

395
00:25:28,750 --> 00:25:31,540
>> l. Merrill: nasze ścieżki tak mają
Przekroczone wcześniej.

396
00:25:31,540 --> 00:25:34,960
Byłem u ciebie w nocy
Incydent z tym przyjacielem

397
00:25:34,960 --> 00:25:36,120
Twojego syna... Teda Dinarda.

398
00:25:36,120 --> 00:25:36,960
>> Blake: tak.

399
00:25:36,960 --> 00:25:38,620
Tak, pamiętam to bardzo dobrze.

400
00:25:38,620 --> 00:25:41,290
To nie ma nic wspólnego z
Incydent z Tedem Dinardem.

401
00:25:41,290 --> 00:25:42,670
O co ci chodzi?

402
00:25:42,670 --> 00:25:45,960
>> l. Merrill: Chciałbym, żebyś to zrobił
Powiedz mi, co wiesz o

403
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
Pożar zeszłej nocy - pożar tamtego
Prawie zabiłeś swoją pierwszą żonę

404
00:25:48,960 --> 00:25:51,460
I obecnie w separacji
Pani Carrington.

405
00:25:51,460 --> 00:25:52,920
>> blake: cóż, przykro mi.

406
00:25:52,920 --> 00:25:55,380
W ogóle nic nie wiem
O tym.

407
00:25:55,380 --> 00:25:57,670
>> l. Merrill: jesteś tego pewien
To?

408
00:25:57,670 --> 00:26:02,250
>> blake: tak, jestem pewien
To.

409
00:26:02,250 --> 00:26:06,290
Więc jeśli po to tu przyszedłeś,
Przykro mi, ale mam tego dużo

410
00:26:06,290 --> 00:26:07,120
Praca do wykonania.

411
00:26:07,120 --> 00:26:10,250
>> l. Merrill: pan. Carringtona,
Być może wiesz więcej niż ty

412
00:26:10,250 --> 00:26:11,170
Uświadom sobie, że tak.

413
00:26:11,170 --> 00:26:12,710
>> blake: Mówiłem ci kiedyś.

414
00:26:12,710 --> 00:26:13,880
Powiem ci jeszcze raz.

415
00:26:13,880 --> 00:26:17,000
Nic mi o tym nie wiadomo,
Więc, proszę, wyjdź?

416
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
>> l. Merrill: albo zadzwonisz
Policjanci?

417
00:26:19,080 --> 00:26:21,420
>> blake: nie jesteś zabawny,
Porucznik.

418
00:26:21,420 --> 00:26:24,080
>> l. Merrill: i nie jesteś
Współpracując ze mną.

419
00:26:24,080 --> 00:26:27,120
Słuchaj, chcę porozmawiać
Podejrzani, wrogowie, ktokolwiek poza domem

420
00:26:27,120 --> 00:26:29,710
Tam, kto mógłby chcieć zabić
Alexisa Colby’ego.

421
00:26:29,710 --> 00:26:32,880
A teraz z tego, co powiedziała pani Colby powiedział
My, kongresmen Mcvane...

422
00:26:32,880 --> 00:26:36,080
>> blake: jeśli chcesz wiedzieć
Wszystko o Mcvane'ie, ty

423
00:26:36,080 --> 00:26:37,460
Powinienem go przesłuchać.

424
00:26:37,460 --> 00:26:39,330
>> l. Merrill: co powiesz na to?
Morgan, co?

425
00:26:39,330 --> 00:26:40,380
>>blake: kim on jest?

426
00:26:40,380 --> 00:26:43,120
>> l. Merrill: szeregowiec
Badacz, który dużo pracował

427
00:26:43,120 --> 00:26:43,880
Dla pani Colby'ego.

428
00:26:43,880 --> 00:26:45,120
>> blake: nigdy o nim nie słyszałem.

429
00:26:45,120 --> 00:26:46,750
>> l. Merrill: w takim razie w porządku.

430
00:26:46,750 --> 00:26:50,000
Przejdźmy do kogoś ty
Słyszałem i mogę się wypowiadać za

431
00:26:50,000 --> 00:26:52,790
Kto ma długą historię
„Antagonizm”, nazwijmy to,

432
00:26:52,790 --> 00:26:56,040
W stronę pani Colby'ego i bardzo
Obecny problem z panią --

433
00:26:56,040 --> 00:26:59,460
Fuzja biznesowa, której nie robi
Chcesz...

434
00:26:59,460 --> 00:27:02,790
Ty, pan. Carringtona.

435
00:27:12,000 --> 00:27:15,710
>> Alexis: cóż, mogę to rozpoznać
Sposób w jaki na mnie patrzysz...

436
00:27:15,710 --> 00:27:16,540
Jestem wrakiem!

437
00:27:16,540 --> 00:27:18,790
>> Jeff: nie, wyglądasz dobrze,
Aleksy.

438
00:27:18,790 --> 00:27:20,620
Jestem tu, żeby porozmawiać o interesach.

439
00:27:20,620 --> 00:27:23,960
Lekarze nie chcą powiedzieć, jak to zrobić
Długo będą musieli cię zatrzymać

440
00:27:23,960 --> 00:27:27,710
Tutaj jest oczywiste, że tego nie zrobisz
Prowadź Colbyco, dopóki tego nie zrobisz

441
00:27:27,710 --> 00:27:29,080
Całkowicie wyzdrowiał.

442
00:27:29,080 --> 00:27:32,330
>> Alexis: cóż, jest, uh,
Zawsze telefon.

443
00:27:32,330 --> 00:27:33,920
Wiem, jak zadzwonić.

444
00:27:33,920 --> 00:27:36,670
>> Jeff: cóż, Colbyco nie może być
Działaj prawidłowo przez telefon.

445
00:27:36,670 --> 00:27:38,750
I nie pozwolę Adamowi tym kierować,
Albo.

446
00:27:38,750 --> 00:27:40,290
>> Alexis: och?

447
00:27:40,290 --> 00:27:42,790
Co proponujesz?

448
00:27:42,790 --> 00:27:45,000
>> Jeff: Nie proponuję,
Alexis – stwierdza.

449
00:27:45,000 --> 00:27:48,250
Pomimo tego, że podpisałem
Mam kontrolę nad moimi udziałami

450
00:27:48,250 --> 00:27:49,790
Nadal współwłaściciel Colbyco.

451
00:27:49,790 --> 00:27:53,000
I chcę, żebyś pozwolił swojemu synowi
Wiedz o tym, dopóki jesteś

452
00:27:53,000 --> 00:27:55,670
Odejdź, to ja będę
Prowadzenie przedstawienia.

453
00:27:55,670 --> 00:27:58,750
>> Aleksy:
W porządku.

454
00:27:58,750 --> 00:28:03,210
Jak tylko zobaczę Adama, zrobię to
To dla niego jasne.

455
00:28:03,210 --> 00:28:13,580
>> Jeff: cóż, obawiam się, że tak
Nie dość dobre.

456
00:28:13,580 --> 00:28:15,880
Adamie Carringtonie, proszę.

457
00:28:18,880 --> 00:28:21,670
>> Adam: tak?

458
00:28:21,670 --> 00:28:24,040
>> Alexis: Adam, tu Alexis.

459
00:28:24,040 --> 00:28:26,880
Trochę się czuję
Lepiej.

460
00:28:26,880 --> 00:28:28,250
>> Adam: jesteś?

461
00:28:28,250 --> 00:28:29,580
>> Aleksy: tak.

462
00:28:29,580 --> 00:28:31,960
Wystarczająco dobrze, aby przekazać zamówienie.

463
00:28:31,960 --> 00:28:34,210
>> Adam: a jaka jest ta kolejność?

464
00:28:34,210 --> 00:28:38,420
>> Alexis: ten Jeff, nie ty,
Ale Jeff będzie kierował Colbyco

465
00:28:38,420 --> 00:28:39,710
Dopóki nie wrócę.

466
00:28:39,710 --> 00:28:41,920
To zrozumiałe?

467
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Adamie?

468
00:28:42,920 --> 00:28:44,710
>> Adam: tak.

469
00:28:44,710 --> 00:28:47,750
Tak, mamo, jasno zrozumiałem.

470
00:28:52,120 --> 00:28:53,880
>> alexis: zadowolony?

471
00:28:53,880 --> 00:28:55,880
>> Jeff: Jestem.

472
00:28:55,880 --> 00:28:57,250
>> Aleksy: hmm.

473
00:28:57,250 --> 00:29:01,880
Wiesz, Jeff, to mnie zabrało
Trochę czasu, żeby naprawdę zrozumieć

474
00:29:01,880 --> 00:29:05,210
Adam – jego mocne strony i jego
Słabe strony.

475
00:29:05,210 --> 00:29:14,540
Ale teraz, kiedy to robię, myślę, że tak
Wiedz, jak utrzymać go w ryzach.

476
00:29:14,540 --> 00:29:25,710
>> Kirby:

477
00:29:25,710 --> 00:29:26,580
Nie.

478
00:29:26,580 --> 00:29:28,580
Nie!

479
00:29:28,580 --> 00:29:36,290
Oh!

480
00:29:36,290 --> 00:29:38,620
NIE!

481
00:29:38,620 --> 00:29:44,710
Ach!

482
00:29:44,710 --> 00:29:45,960
Pomoc!

483
00:29:45,960 --> 00:29:52,170
>> Adam: Kirby.

484
00:29:52,170 --> 00:29:54,000
Kirby'ego.

485
00:29:54,000 --> 00:29:58,580
Kirby'ego.

486
00:29:58,580 --> 00:30:00,170
Wiesz to.

487
00:30:00,170 --> 00:30:01,710
Wiem to.

488
00:30:01,710 --> 00:30:05,000
Dziecko w tobie jest moje.

489
00:30:05,000 --> 00:30:06,330
To jest moje!

490
00:30:06,330 --> 00:30:10,250
Nie mogę się doczekać, żeby rzucić ten fakt
W Jeff's Holy, och, tak święty

491
00:30:10,250 --> 00:30:10,960
Twarz.

492
00:30:10,960 --> 00:30:13,380
>> kirby: nie, Adam, nie,
Proszę.

493
00:30:13,380 --> 00:30:16,540
>> Adam: on oczekuje swojego
Dziecko za 8 miesięcy.

494
00:30:16,540 --> 00:30:18,290
Ten pojawi się w 6.

495
00:30:18,290 --> 00:30:21,790
Jak wyjaśnisz
To... powiedzieć, że to przedwczesne?

496
00:30:21,790 --> 00:30:22,620
>> Kirby: nie!

497
00:30:22,620 --> 00:30:26,080
Ale muszę mu o tym powiedzieć
Właściwy czas i we właściwy sposób.

498
00:30:26,080 --> 00:30:26,790
Kocham go.

499
00:30:26,790 --> 00:30:27,710
Muszę mu powiedzieć.

500
00:30:27,710 --> 00:30:29,080
>> Adam: nie zrobisz tego, prawda?

501
00:30:29,080 --> 00:30:30,040
>> Kirby: nie!

502
00:30:30,040 --> 00:30:31,500
>> Adam: Ja też nie.

503
00:30:31,500 --> 00:30:34,540
Tak długo jak ty i ja podejmiemy
Gdzie skończyliśmy.

504
00:30:34,540 --> 00:30:35,500
>> Kirby: nie!

505
00:30:35,500 --> 00:30:39,170
>> Adam: tej nocy, tamtego
Niezapomniana noc dla obojga

506
00:30:39,170 --> 00:30:39,460
My.

507
00:30:39,460 --> 00:30:43,380
Och, Kirby, chcę tysiąc
Więcej takich nocy z tobą.

508
00:30:43,380 --> 00:30:44,620
>> Kirby: nie! NIE!

509
00:30:44,620 --> 00:30:48,170
>> Adam: my dwoje,
Razem, kochając się - głęboko,

510
00:30:48,170 --> 00:30:49,250
Piękna miłość.

511
00:30:49,250 --> 00:30:50,380
>> kirby: odpuść. Proszę!

512
00:30:50,380 --> 00:30:52,120
>> Adam: nie zaprzeczaj temu, co wiem.

513
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
Nadal mnie chcesz.

514
00:30:53,120 --> 00:30:53,620
Przyznaj się!

515
00:30:53,620 --> 00:30:54,330
>> Kirby: nie!

516
00:30:54,330 --> 00:30:55,710
>> Adam: przyznaj się, Kirby!

517
00:30:55,710 --> 00:30:56,500
Przyznaj się!

518
00:30:56,500 --> 00:30:57,580
>> Kirby: nie!

519
00:30:57,580 --> 00:30:59,330
>> Adam: przyznaj się, Kirby.

520
00:30:59,330 --> 00:31:00,710
>> kirby: puść!

521
00:31:00,710 --> 00:31:02,330
Puść mnie!

522
00:31:02,330 --> 00:31:05,420
Proszę o pomoc!

523
00:31:05,420 --> 00:31:08,120
>> Jeff: Kirby? Kirby?

524
00:31:08,120 --> 00:31:09,790
>> kirby: puść mnie, proszę!

525
00:31:09,790 --> 00:31:10,250
Puścić!

526
00:31:10,250 --> 00:31:12,540
>> jeff: daj spokój, obudź się,
Kochanie!

527
00:31:12,540 --> 00:31:13,330
Pospiesz się!

528
00:31:13,330 --> 00:31:14,880
To był tylko koszmar.

529
00:31:14,880 --> 00:31:17,120
>> Kirby:
>> jeff: to był tylko

530
00:31:17,120 --> 00:31:17,670
Koszmar!

531
00:31:17,670 --> 00:31:22,460
>> Kirby:
>> Jeff: o co w tym wszystkim chodziło?

532
00:31:22,460 --> 00:31:24,710
>> Kirby: Nie wiem.

533
00:31:24,710 --> 00:31:26,420
Nie wiem.

534
00:31:26,420 --> 00:31:29,290
>> Jeff: powiedziałeś: „Odpuść
Ja.”

535
00:31:29,290 --> 00:31:31,170
Kto cię trzymał?

536
00:31:31,170 --> 00:31:34,460
>> kirby: Nie... nie
Pamiętaj.

537
00:31:34,460 --> 00:31:36,460
>> Jeff: Kirby, jeśli coś jest

538
00:31:36,460 --> 00:31:40,670
Straszenie cię, porozmawiajmy o tym
To.

539
00:31:40,670 --> 00:31:44,620
>> kirby: Nie wiem co - ja
Nie wiem, co jest ze mną nie tak.

540
00:31:44,620 --> 00:31:45,960
Jeff, nie wiem.

541
00:32:03,460 --> 00:32:05,330
>> Adam: kłamstwo - jakie kłamstwo?

542
00:32:05,330 --> 00:32:07,960
>> fallon: mówiłeś mi
Nie znałem doktora. Edwardsa.

543
00:32:07,960 --> 00:32:10,880
>> Adam: Fallon, mówiłem ci
Wczoraj, kiedy widziałeś mnie z

544
00:32:10,880 --> 00:32:12,380
Jego, którego źle zrozumiałeś.

545
00:32:12,380 --> 00:32:14,250
>> Fallon: dużo o nim wie
Ty.

546
00:32:14,250 --> 00:32:17,170
>> Adam: Billings, Montana, jest
Nie do końca Denver czy Nowy Jork

547
00:32:17,170 --> 00:32:19,790
Albo Boston, gdzie facet może
Pozostań anonimowy, jeśli facet tak

548
00:32:19,790 --> 00:32:20,500
Wybiera.

549
00:32:20,500 --> 00:32:23,040
>> fallon: cóż, pozwól, że pomogę
Ty.

550
00:32:23,040 --> 00:32:27,420
To tak jak z tym, co się stało
Jeff – zatrucie chemiczne.

551
00:32:27,420 --> 00:32:30,830
Człowiek wpadł w szał, a ty dostałeś
Wywalił go, udowadniając, że był

552
00:32:30,830 --> 00:32:32,380
Zatruty tlenkiem rtęci.

553
00:32:32,380 --> 00:32:35,330
>> Adam: oczywiście się myli.

554
00:32:35,330 --> 00:32:36,290
>> fallon: och?

555
00:32:36,290 --> 00:32:37,500
Przegrałeś sprawę?

556
00:32:37,500 --> 00:32:41,540
>> Adam: teraz widzisz, Fallon,
Wróciła do mnie pierwsza sprawa

557
00:32:41,540 --> 00:32:44,670
Teraz, i to nie miało nic wspólnego
Z chemikaliami.

558
00:32:44,670 --> 00:32:46,420
To słowo to „Minerały”.

559
00:32:46,420 --> 00:32:47,460
>> fallon: "Minerały"?

560
00:32:47,460 --> 00:32:50,540
>> Adam: zgadza się -- an
Garnitur wściekłego ranczera do odzyskania

561
00:32:50,540 --> 00:32:53,420
Miał prawa do minerałów
Wyrzucony przez gliniarza

562
00:32:53,420 --> 00:32:54,330
Konsorcjum.

563
00:32:54,330 --> 00:32:58,250
>> fallon: cóż, dr. Edwardsa --
>> Adam: Fallon, dr. Edwards jest

564
00:32:58,250 --> 00:32:59,880
Kropkowany, nieudolny starzec.

565
00:32:59,880 --> 00:33:03,540
Jeśli kobieta, o której myślałem, że jest moja
Babcia umierała

566
00:33:03,540 --> 00:33:07,290
Zrobiłbym wszystko, tylko nie starość
Zadzwoniłem do kogoś młodszego

567
00:33:07,290 --> 00:33:08,120
I mądrzejszy.

568
00:33:08,120 --> 00:33:11,420
Fallon, spójrz, ty i ja oboje
Wiedz, że jestem bardzo bystry.

569
00:33:11,420 --> 00:33:13,790
Ale chemia to jeden talent, ja
Został oszczędzony.

570
00:33:13,790 --> 00:33:19,420
Nie wiem nic o rtęci
Tlenek... Lub jakikolwiek inny tlenek.

571
00:33:19,420 --> 00:33:21,000
Wierz mi.

572
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
Naprawdę nie pomyślałeś
Zabić Jeffa?

573
00:33:24,000 --> 00:33:29,460
Cóż, powiedz, że mi wierzysz,
Fallon, ponieważ implikacja

574
00:33:29,460 --> 00:33:32,710
To jest przerażające.

575
00:33:32,710 --> 00:33:35,670
To bardzo przerażające.

576
00:33:35,670 --> 00:33:37,920
>> fallon: Wierzę ci, Adamie.

577
00:33:37,920 --> 00:33:43,170
Przepraszam, że to poruszyłem.

578
00:33:43,170 --> 00:33:45,040
>> dr. Edwards: Ale ja nie

579
00:34:04,040 --> 00:34:09,500
Zrozum, Adamie.

580
00:34:09,500 --> 00:34:12,920
Dlaczego mam czemuś zaprzeczać
To prawda w przypadku twojego pierwszego

581
00:34:12,920 --> 00:34:13,580
Sprawa?

582
00:34:13,580 --> 00:34:14,920
>> Adam: żeby mi pomóc.

583
00:34:14,920 --> 00:34:16,620
A może to zbyt wiele?

584
00:34:16,620 --> 00:34:18,210
>> dr. Edwards: pomóc ci?

585
00:34:18,210 --> 00:34:21,250
>> Adam: raz, kiedy byłem
Rozmawiam z mamą w

586
00:34:21,250 --> 00:34:24,750
Biuro, powiedziałem niewinne kłamstwo,
Niewinne kłamstwo biznesowe, powiedzmy

587
00:34:24,750 --> 00:34:26,830
Nazwijmy to, jeśli chodzi o mój pierwszy duży
Sprawa.

588
00:34:26,830 --> 00:34:30,120
Powiedziałem, że ma to coś wspólnego z olejem
Prawo, i że byłem nieco

589
00:34:30,120 --> 00:34:33,620
Nie jestem pewien siebie, ale byłem
Pewnie, że chciałam być wartościowa

590
00:34:33,620 --> 00:34:34,170
Ona.

591
00:34:34,170 --> 00:34:35,580
Może to było złe.

592
00:34:35,580 --> 00:34:39,210
Ale chodzi o to, moja siostro,
Fallon, jest jedynym członkiem

593
00:34:39,210 --> 00:34:42,710
Rodzina, która od początku
Pożałował, że w to wszedłem.

594
00:34:42,710 --> 00:34:43,920
Dlaczego? Nie wiem.

595
00:34:43,920 --> 00:34:46,710
Prawdopodobnie nigdy tego nie zrobię, ale
Tak właśnie jest.

596
00:34:46,710 --> 00:34:50,540
W każdym razie, wszystko o co cię proszę
To znaczy, że byłeś zdezorientowany

597
00:34:50,540 --> 00:34:55,540
O mojej pierwszej sprawie.

598
00:34:55,540 --> 00:34:56,540
W przeciwnym razie...

599
00:34:56,540 --> 00:34:57,960
>> dr. Edwards: tak?

600
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
>> Adam: Fallon bardzo by chciał
Weź małe białe kłamstwo i zrób to

601
00:35:00,960 --> 00:35:03,790
Sprawa federalna i uciekaj
Do naszej mamy z tym.

602
00:35:03,790 --> 00:35:05,710
Więc, czy mógłbyś mi pomóc
Na tym?

603
00:35:05,710 --> 00:35:10,290
>> dr. Edwards: ale, Adamie,
Prosisz mnie, żebym skłamał

604
00:35:10,290 --> 00:35:11,120
Dla ciebie.

605
00:35:11,120 --> 00:35:14,580
>> Adam: dr. Edwardsie, pomogłeś
Raz wyszedłem z narkotykiem

606
00:35:14,580 --> 00:35:15,170
Problem.

607
00:35:15,170 --> 00:35:17,880
Przebyłem długą drogę, dzięki
Ty, ale wciąż próbuję

608
00:35:17,880 --> 00:35:19,040
Wyprostuj moje życie!

609
00:35:19,040 --> 00:35:23,710
Proszę o pomoc w tej sprawie i
Obiecuję ci, kiedy przyjdziesz

610
00:35:23,710 --> 00:35:26,580
Powrót, z którego będziesz naprawdę dumny
Ja.

611
00:35:26,580 --> 00:35:30,040
Widzisz, to bardzo ważne
Abym stał się mężczyzną, jakiego masz

612
00:35:30,040 --> 00:35:33,330
Zawsze chciałem, żebym był.

613
00:35:43,620 --> 00:35:46,420
>> kirby: Jeff,

614
00:35:52,420 --> 00:35:55,420
Kochanie, wybacz mi, że tego nie zrobiłem
Mam odwagę ci powiedzieć

615
00:35:55,420 --> 00:35:56,460
To twarzą w twarz.

616
00:35:56,460 --> 00:35:59,790
>> jeannette: czy mogę wejść,

617
00:35:59,790 --> 00:36:00,120
Kirby?

618
00:36:00,120 --> 00:36:02,830
>> Kirby: tak.

619
00:36:02,830 --> 00:36:06,670
Jeannette, czyż nie mój ojciec?
Wróciłeś już?

620
00:36:06,670 --> 00:36:11,670
>> Jeannette: nie, kochanie, ale jest
Nie spodziewano się tego przed dzisiejszym wieczorem.

621
00:36:11,670 --> 00:36:16,120
A kobiety w ciąży powinny jeść
Ich lunch.

622
00:36:16,120 --> 00:36:20,000
>> kirby: jeannette, jak to się stało
Pani Carrington straciła dziecko?

623
00:36:20,000 --> 00:36:22,830
>> jeannette: Kirby, to jest
Nie mamy o czym rozmawiać

624
00:36:22,830 --> 00:36:23,330
Teraz.

625
00:36:23,330 --> 00:36:25,620
>> kirby: Nie jestem przesądny.

626
00:36:25,620 --> 00:36:27,040
Chcę tylko wiedzieć.

627
00:36:27,040 --> 00:36:28,540
Jak to się stało?

628
00:36:28,540 --> 00:36:34,460
>> Jeannette: cóż, to było
Dawno temu... I wypadek.

629
00:36:34,460 --> 00:36:36,250
>> kirby: jaki rodzaj wypadku?

630
00:36:36,250 --> 00:36:38,500
>> Jeannette: koń.

631
00:36:38,500 --> 00:36:45,960
Jeździła na jednym
Popołudnie...I została rzucona.

632
00:36:45,960 --> 00:36:49,080
Ale nic takiego nigdy się nie wydarzyło
Coś ci się stanie.

633
00:36:49,080 --> 00:36:52,710
Po prostu nie możesz się doczekać
Twoje dziecko, zamiast się tak martwić

634
00:36:52,710 --> 00:36:54,120
Dużo o stracie.

635
00:36:54,120 --> 00:36:56,040
Dobra?

636
00:37:10,210 --> 00:37:13,830
>> Fallon: dr. Edwardsie, czy ty?

637
00:37:13,830 --> 00:37:14,880
Sprawdzasz?

638
00:37:14,880 --> 00:37:16,330
>> dr. Edwards: Zgadza się.

639
00:37:16,330 --> 00:37:19,460
Konwencja się nie skończy
Do jutra, ale byłem

640
00:37:19,460 --> 00:37:21,750
Zadzwoniłem do domu – nagły przypadek
Sprawa.

641
00:37:21,750 --> 00:37:22,710
Oznacz taksówkę na zewnątrz.

642
00:37:22,710 --> 00:37:24,790
Muszę ci powiedzieć, że to był
Piękny pobyt.

643
00:37:24,790 --> 00:37:27,170
>> fallon: czy mogę z tobą porozmawiać
Na chwilę, doktorze?

644
00:37:27,170 --> 00:37:28,750
Proszę?

645
00:37:28,750 --> 00:37:31,830
Ja... Rozmawiałem z Adamem.

646
00:37:31,830 --> 00:37:34,920
Powiedział, że nigdy nie miał do czego
Zrób to z tą chemiczną sprawą

647
00:37:34,920 --> 00:37:35,670
Powiedział mi o.

648
00:37:35,670 --> 00:37:39,920
Czy to może być prawdą?

649
00:37:39,920 --> 00:37:42,790
>> dr. Edwards: Tak, jest.

650
00:37:42,790 --> 00:37:44,080
Och, wybacz mi.

651
00:37:44,080 --> 00:37:48,750
Wiem, że musisz być zdezorientowany, ale
Stary człowiek jest zdezorientowany

652
00:37:48,750 --> 00:37:49,750
Czasy też.

653
00:37:49,750 --> 00:37:53,670
I cóż, myślałem o
Kolejny młody prawnik w

654
00:37:53,670 --> 00:37:56,960
Billings, który się tym zajął
Szczególna próba.

655
00:37:56,960 --> 00:38:00,540
Prawie tak genialne jak Twoje
Brat, ale nie do końca.

656
00:38:00,540 --> 00:38:03,290
>> fallon: jesteś pewien
Wszystko to?

657
00:38:03,290 --> 00:38:08,000
>> dr. Edwards: Jestem.

658
00:38:08,000 --> 00:38:27,920
Teraz muszę złapać samolot, więc
Będziesz musiał mi wybaczyć.

659
00:38:27,920 --> 00:38:30,880
>> blake: och, pielęgniarko, możesz
Powiedz mi, gdzie mogę znaleźć

660
00:38:30,880 --> 00:38:31,830
Pani Colby?

661
00:38:31,830 --> 00:38:32,290
>> 605.

662
00:38:32,290 --> 00:38:33,540
>> blake: dziękuję.

663
00:38:33,540 --> 00:38:36,080
Jak się ma pani? Carrington robi
Dziś rano?

664
00:38:36,080 --> 00:38:38,040
>> pani istota Carringtona
Wydany.

665
00:38:38,040 --> 00:38:41,250
Pan Jennings tam pomaga
Ona ze swoimi rzeczami.

666
00:38:41,250 --> 00:38:43,670
>> dr. Gailey, proszę zadzwoń
Operator.

667
00:38:43,670 --> 00:38:45,210
Doktor Gailey zadzwoń do operatora.

668
00:38:45,210 --> 00:38:57,080
>> Alexis: um, odłóż je
Proszę, pielęgniarko?

669
00:38:57,080 --> 00:39:00,710
Blake, jak miło cię widzieć.

670
00:39:00,710 --> 00:39:03,790
>> blake: nie akceptujesz „Nie”
Z wdziękiem, prawda, Alexis?

671
00:39:03,790 --> 00:39:07,380
>> Alexis: niektórzy ludzie przynoszą
Kwiaty, a ty wpadaj tutaj

672
00:39:07,380 --> 00:39:08,380
Z grymasem.

673
00:39:08,380 --> 00:39:09,580
Czego chcesz?

674
00:39:09,580 --> 00:39:12,540
>> blake: przyszedłeś do mojego biura
Wczoraj z szaleńcem

675
00:39:12,540 --> 00:39:15,880
Złudzenie, że teraz krystle
I jestem oddzielony od ciebie

676
00:39:15,880 --> 00:39:17,420
Mogłabym wrócić do mojego życia.

677
00:39:17,420 --> 00:39:21,620
Po tym jak nie mogłeś kupić Krystle
Precz ze swoim milionem dolarów,

678
00:39:21,620 --> 00:39:25,040
Potem próbowałeś zdobyć swoje
Żałosna zemsta poprzez sugerowanie

679
00:39:25,040 --> 00:39:27,790
Policja, że to ja byłem tym jedynym
Kto podłożył ten ogień.

680
00:39:27,790 --> 00:39:29,040
>> Alexis: to niedorzeczne!

681
00:39:29,040 --> 00:39:31,580
>> blake: nie według a
Pewien gliniarz, to nieprawda!

682
00:39:31,580 --> 00:39:32,960
>> Alexis: aha.

683
00:39:32,960 --> 00:39:37,330
Merrill – naciskał na mnie
Aby nazwać nazwiska.

684
00:39:37,330 --> 00:39:39,250
>> blake: więc właśnie rzuciłeś mój
W, co?!

685
00:39:39,250 --> 00:39:42,210
>> Alexis: cóż, już wiedział
O naszym „antagonizmie”, jak on

686
00:39:42,210 --> 00:39:42,920
Nazywa to.

687
00:39:42,920 --> 00:39:45,710
Wracając do czasów, kiedy ja
Został zmuszony do złożenia zeznań przeciw

688
00:39:45,710 --> 00:39:46,670
Ty na procesie.

689
00:39:46,670 --> 00:39:49,750
>> Blake: i wiedział wszystko
Proponowane połączenie również I

690
00:39:49,750 --> 00:39:50,250
Załóżmy?

691
00:39:50,250 --> 00:39:52,290
>> Aleksy: tak! Zrobił to.

692
00:39:52,290 --> 00:39:54,380
Najwyraźniej interesują go akcje.

693
00:39:54,380 --> 00:39:59,040
W końcu to powszechna plotka
Że sprzeciwiasz się fuzji.

694
00:39:59,040 --> 00:40:02,540
>> blake: Alexis, myślałem, że ty
Może chciałbym to wiedzieć w

695
00:40:02,540 --> 00:40:06,210
Dokładny czas rozpoczęcia pożaru
Ostatniej nocy, kiedy byłem w

696
00:40:06,210 --> 00:40:11,290
Dom z Andrew Lairdem – an
Szczelne alibi.

697
00:40:11,290 --> 00:40:13,420
Jakie masz alibi?

698
00:40:13,420 --> 00:40:16,210
>> Aleksy:
przepraszam?

699
00:40:16,210 --> 00:40:19,210
>> blake: może próbujesz
Kup Krystle taniej, to tylko połowa

700
00:40:19,210 --> 00:40:19,790
Twój plan.

701
00:40:19,790 --> 00:40:23,670
Może gdyby powiedziała „Nie”, to by to zrobiła
Miał zostać poddany kremacji przez twojego wynajętego

702
00:40:23,670 --> 00:40:26,170
Zabójca, kiedy cię wydostał
Kabina.

703
00:40:26,170 --> 00:40:29,000
>> Alexis: tyle że nie dostał
Ja wyszedłem, prawda?

704
00:40:29,000 --> 00:40:30,500
Bo go nie było!

705
00:40:30,500 --> 00:40:32,080
>> Blake: och.

706
00:40:32,080 --> 00:40:37,250
Wtedy nie jesteś czysty,
Jesteś, Alexis?

707
00:40:37,250 --> 00:40:41,670
>> Alexis: o czym ty mówisz
O?

708
00:40:41,670 --> 00:40:45,210
>> blake: według Neala Mcvane'a
Próbowałem cię zabić, mówiłem ci to

709
00:40:45,210 --> 00:40:48,460
Wcześniej było to tylko kwestią czasu
Ktoś dokończył robotę.

710
00:40:48,460 --> 00:40:55,620
Cóż, jeśli to ktoś nieznany
Kiedy wczoraj wieczorem nie udało się

711
00:40:55,620 --> 00:40:58,790
Czy próbuje ponownie?

712
00:41:07,080 --> 00:41:09,670
>> krystle: Zastanawiam się, co jest
Zabieranie pielęgniarki tak długo.

713
00:41:09,670 --> 00:41:12,580
>> znak: kiedy tu przyjedzie
Dokumenty zwolnienia, poprowadzę

714
00:41:12,580 --> 00:41:13,710
Wracasz do hotelu.

715
00:41:13,710 --> 00:41:16,170
>> krystle: och, cóż, o to chodzi
Bardzo słodkie, Mark, ale mam

716
00:41:16,170 --> 00:41:19,710
Zamówiłem już samochód.

717
00:41:19,710 --> 00:41:22,040
Co jest nie tak?

718
00:41:22,040 --> 00:41:24,960
>> znak: po prostu uderza
Ja - jak bardzo żyjesz

719
00:41:24,960 --> 00:41:25,710
Dla mnie ważne.

720
00:41:25,710 --> 00:41:28,750
Wiesz, kiedy cię tu zostawiłem
Wczoraj wieczorem załamałam się jak np

721
00:41:28,750 --> 00:41:30,920
Dzieciak myśli, jak blisko byłeś
Do umierania.

722
00:41:30,920 --> 00:41:34,330
>> krystle: i zrobiłbym to, gdyby
To nie było dla ciebie.

723
00:41:34,330 --> 00:41:36,830
>> znak: może Bóg mi daje
Druga szansa, Krystle.

724
00:41:36,830 --> 00:41:39,620
Wyciągnę cię z tej chaty
Przynajmniej tyle byłem ci winien za

725
00:41:39,620 --> 00:41:41,790
Do diabła, przeprowadziłem cię podczas gdy my
Byli małżeństwem.

726
00:41:41,790 --> 00:41:46,210
>> l. Merrill: pani. Carringtona.

727
00:41:46,210 --> 00:41:48,210
>> krystle: witam, poruczniku.

728
00:41:48,210 --> 00:41:49,460
>> l. Merrill: pan. Jenningsa.

729
00:41:49,460 --> 00:41:52,790
Teraz już dokładnie to przeszliśmy
Teren wokół kabiny i

730
00:41:52,790 --> 00:41:56,040
Na trasie nie ma śladów opon
Droga gruntowa, oprócz dwóch

731
00:41:56,040 --> 00:41:57,790
Kobiety i karetka...

732
00:41:57,790 --> 00:41:59,710
Inne niż twoje, panie. Jenningsa.

733
00:41:59,710 --> 00:42:03,080
>> znak: cóż, to ma sens,
Porucznik.

734
00:42:03,080 --> 00:42:05,120
>> l. Merrill: prawda? Jak?

735
00:42:05,120 --> 00:42:08,210
>> mark: Powiedziałbym, że jest ładny
Oczywiste, prawda?

736
00:42:08,210 --> 00:42:11,420
Ktokolwiek podłożył ogień, zaparkował
Ich samochód na głównej drodze i

737
00:42:11,420 --> 00:42:12,460
Przyszedł pieszo.

738
00:42:12,460 --> 00:42:15,830
>> l. Merrill: dlaczego właściwie były
Ty tam, panie. Jenningsa?

739
00:42:15,830 --> 00:42:20,330
>> znak: Chciałem mieć
Prywatna rozmowa z

740
00:42:20,330 --> 00:42:20,960
Pani Colby.

741
00:42:20,960 --> 00:42:24,170
Podsłuchałem ją przez telefon
Wcześniej - że ona tam będzie.

742
00:42:24,170 --> 00:42:27,330
>> l. Merrill: Rozumiem.

743
00:42:27,330 --> 00:42:30,620
Cóż, to bardzo wygodne
Wyjaśnienie, ale obawiam się, że

744
00:42:30,620 --> 00:42:32,120
Departament tego nie kupuje.

745
00:42:32,120 --> 00:42:33,210
Sprawdzaliśmy cię.

746
00:42:33,210 --> 00:42:36,210
Teraz wiemy, że miałeś motyw i
Szansa, więc jesteś poniżej

747
00:42:36,210 --> 00:42:38,040
Areszt za podpalenie i usiłowanie
Morderstwo.

748
00:42:38,040 --> 00:42:39,250
>> krystle: co?!

749
00:42:39,250 --> 00:42:41,000
>> znak: sprawdzałeś mnie
Wyszedł?

750
00:42:41,000 --> 00:42:44,960
Kto umieścił ten motyw
Twoja głowa... Blake Carrington?

751
00:42:44,960 --> 00:42:46,420
Zadałem ci pytanie, do cholery!

752
00:42:46,420 --> 00:42:47,290
Chcę odpowiedzi!

753
00:42:47,290 --> 00:42:48,330
Czy to było Carrington?!

754
00:42:48,330 --> 00:42:51,290
>> l. Merrill: mieliśmy
Rozmowa z panem. Carringtona

755
00:42:51,290 --> 00:42:54,250
Między innymi.

756
00:42:54,250 --> 00:42:55,420
Al, skuj go.

757
00:42:55,420 --> 00:42:57,750
Połóż ręce za plecami,
Panie Jennings.

758
00:42:57,750 --> 00:42:59,790
Masz prawo pozostać
Cichy.

759
00:42:59,790 --> 00:43:02,920
Jeśli zrezygnujesz z prawa do
Zachowaj ciszę, cokolwiek powiesz

760
00:43:02,920 --> 00:43:05,710
Może i będzie użyte przeciwko tobie
W sądzie.

761
00:43:05,710 --> 00:43:07,830
Masz prawo z nim rozmawiać
Adwokata i mieć

762
00:43:07,830 --> 00:43:09,290
Adwokat obecny podczas
Zadawanie pytań.

763
00:43:09,290 --> 00:43:12,420
Jeśli chcesz i nie możesz
Może sobie na to pozwolić, prawnik będzie

764
00:43:12,420 --> 00:43:14,540
Mianowany dla ciebie bez
Ładuj...

765
00:43:14,540 --> 00:43:16,000
>> dr. Barnhart, zadzwoń...

766
00:43:16,000 --> 00:43:17,620
>> krystle: Blake, zatrzymaj ich!

767
00:43:17,620 --> 00:43:19,330
Na litość boską, zatrzymaj ich!

768
00:43:19,330 --> 00:43:20,330
Marek uratował mi życie!

769
00:43:20,330 --> 00:43:21,920
>> blake: prawda, Krystle?

770
00:43:21,920 --> 00:43:25,250
A może stracił nerwy i
Potem po prostu zdecyduj się ocalić własne

771
00:43:25,250 --> 00:43:26,500
Skórka wcielając się w bohatera?

772
00:43:26,500 --> 00:43:29,380
>> krystle: policja dostała
To od ciebie, prawda?

773
00:43:29,380 --> 00:43:33,250
Blake, połowa mieszkańców Denver
Mieć motyw, żeby próbować

774
00:43:33,250 --> 00:43:34,380
Zniszcz Alexisa!

775
00:43:34,380 --> 00:43:59,290
Jak mogłeś etykietować
Mark Jennings zabójcą?!

776
00:43:59,290 --> 00:44:01,460
>> kirby: Zadzwoniłem tutaj
Pół godziny temu.

777
00:44:01,460 --> 00:44:03,790
Ile czasu zajmuje zdobycie jednego
Koń gotowy?

778
00:44:03,790 --> 00:44:06,330
>> tony: ten koń jest prawdziwy
W złym humorze, pani. Colby'ego.

779
00:44:06,330 --> 00:44:08,540
Dlaczego nie osiodłam jednego z
Zamiast tego klacze?

780
00:44:08,540 --> 00:44:11,120
>> kirby: Nie potrzebuję rad
Od pana młodego.

781
00:44:11,120 --> 00:44:13,210
To jest koń, o który prosiłem,
Tony'ego.

782
00:44:13,210 --> 00:44:15,460
Dziękuję.

783
00:45:31,170 --> 00:45:34,460
>> kirby: wybacz
Ja, Jeff.

784
00:45:34,460 --> 00:45:36,330
Wybacz mi.


